1 00:02:32,990 --> 00:02:35,830 [VYPRAVĚČ] Toto je čas známá jako Velká pirátská éra. 2 00:02:35,830 --> 00:02:38,560 Nespočetné množství pirátů jít do bitvy přes moře 3 00:02:38,560 --> 00:02:40,170 při hledání One Piece, 4 00:02:40,170 --> 00:02:43,170 legendární poklad po sobě zanechal Gold Roger, 5 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 Král pirátů. 6 00:02:44,700 --> 00:02:47,510 Opice D. Luffy, chlapec jehož tělo se proměnilo v gumu 7 00:02:47,510 --> 00:02:49,170 po konzumaci žvýkaček, 8 00:02:49,170 --> 00:02:52,180 vyplouvá, aby se stal příští král pirátů. 9 00:02:52,180 --> 00:02:54,950 Jako Luffy a jeho posádka překonat řadu překážek, 10 00:02:54,950 --> 00:02:56,580 zachycují nežádoucí pozornost 11 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 světové vlády, 12 00:02:58,180 --> 00:03:02,120 která použije jakékoli prostředky nutné je zastavit. 13 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 [LUFFY] Teď je to vzrušující! 14 00:03:04,920 --> 00:03:08,260 Nemůžu se dočkat, až uvidím co další druh dobrodružství je na řadě! 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,460 [VYPRAVĚČ] S naznačeným kurzem topit se v nebezpečí a intrikách, 16 00:03:11,460 --> 00:03:16,200 posádka si prořízne cestu napříč Grand Line do Nového světa! 17 00:03:18,870 --> 00:03:21,870 [VYPRAVĚČ] Nelze zachránit Ace život během války nejlepších, 18 00:03:21,870 --> 00:03:24,640 byl zraněný Luffy odvezen do Amazon Lily, 19 00:03:24,640 --> 00:03:27,210 kde propadl zoufalství. 20 00:03:27,210 --> 00:03:30,820 Ale to je příběh z desatero před lety v East Blue. 21 00:03:30,820 --> 00:03:32,250 Eso, Sabo a Luffy 22 00:03:32,250 --> 00:03:34,890 konečně porazit tygra s Naguriho vedením, 23 00:03:34,890 --> 00:03:38,260 pak se s ním rozluč jako on pokračoval ve své plavbě. 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 [LUFFY] „Svoboda odebrána! 25 00:03:42,830 --> 00:03:46,130 Uzavření spiknutí šlechticů Zapojte se do bratří!" 26 00:03:50,170 --> 00:03:52,770 Držte se! Bouře je začíná sbírat! 27 00:03:52,770 --> 00:03:56,010 Mělo by to být lepší! nudím se! To nic není! 28 00:03:56,010 --> 00:03:58,110 Hej, lidi! 29 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 Stále se to dostává větrnější a větrnější! 30 00:04:00,350 --> 00:04:03,120 Luffy. Radši ne pusť tu vlajku! 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Skuteční piráti nemohou mít slabou bouři 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,380 odstřel jejich vlajku! 33 00:04:06,380 --> 00:04:07,520 [LUFFY] Mám to! 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 Pojď, hloupá bouře! 35 00:04:09,860 --> 00:04:12,360 Budeš muset dělat lépe než to! 36 00:04:12,360 --> 00:04:14,690 Jo! no tak! Přineste to! 37 00:04:16,090 --> 00:04:17,230 [SABO] Heh, heh! 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 Připravte se, jdeme na to! 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 [křičí] 40 00:04:20,530 --> 00:04:22,330 [OBA] Sakra! Luffy! 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,140 Jsi v pořádku? 42 00:04:24,140 --> 00:04:27,670 Připadám ti v pořádku? [křičí] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,440 Vlastně ano, vypadá to zábavně! 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,110 [OBA se smějí] 45 00:04:31,110 --> 00:04:34,050 co? Přestaň se smát! Pospěš si a vytáhni mě! 46 00:04:34,050 --> 00:04:37,820 [ACE, SABO se směje] 47 00:04:42,190 --> 00:04:45,320 [LUFFY] Nenechali jsme se unést nebo nic! To bylo skvělé! 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,130 [SABO] Jo, škoda, že musíme postavit nový úkryt. 49 00:04:48,130 --> 00:04:50,500 [ACE] Ne, my jen musím sehnat nějaké nové díly. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 [LUFFY] Tentokrát Chci velký dalekohled! 51 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 [ACE] Nikdy nic nenajdeš 52 00:04:53,700 --> 00:04:55,430 to je pěkné, blbé. 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 [SABO si povzdechne] Myslím, že ano raději mít dělo. 54 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 [LUFFY] Možná nějaká figurína jednu odhodila! 55 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 [ACE, SABO, LUFFY se smějí] 56 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Lame, myslím, že jsi měl pravdu. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,250 Nic jsem nenašel jako dalekohled kdekoli! 58 00:05:08,250 --> 00:05:08,980 Drž hubu! 59 00:05:08,980 --> 00:05:11,720 Nepřišli jsme sem kvůli tomu pořiďte si bezcenný dalekohled. 60 00:05:11,720 --> 00:05:14,590 Najděte něco užitečného! 61 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 Na prkna nic moc, 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,420 ale můžu vždycky použijte jinou trubku. 63 00:05:18,420 --> 00:05:20,360 [zalapání po dechu] 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,690 [SABO] Je to dalekohled! 65 00:05:22,690 --> 00:05:25,300 Luffy tomu nebude věřit! 66 00:05:25,300 --> 00:05:29,330 [smích BLUEJAM PIRATES] 67 00:05:29,330 --> 00:05:31,940 Tak ahoj. 68 00:05:31,940 --> 00:05:34,670 Kdo by si pomyslel tři spratci Grey Terminal 69 00:05:34,670 --> 00:05:36,710 byl ze šlechtického rodu? 70 00:05:36,710 --> 00:05:41,250 Jo a kdo řekl ti to, jo? 71 00:05:41,250 --> 00:05:43,950 [BLUEJAM] Dobře, muži, snažte se nezanechat stopu. 72 00:05:43,950 --> 00:05:46,280 [BLUEJAM PIRATE C chrčí] 73 00:05:46,280 --> 00:05:48,450 Vy pitomci chcete a kousek mě, no tak! 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,260 [ESO. LUFFY křičí] 75 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 [BLUEJAM PIRATE D sténá] 76 00:05:52,260 --> 00:05:55,060 [OBA křičí] 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,900 Páni, pěkný záběr. 78 00:05:56,900 --> 00:05:58,630 Jsi připraven vzít je na sebe, Sabo? 79 00:05:58,630 --> 00:05:59,460 Jo! 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,130 Nikdo nemůže vzít na sebe všechno my tři najednou! 81 00:06:02,130 --> 00:06:04,400 Je mi jedno, jestli jsou to piráti! 82 00:06:04,400 --> 00:06:05,370 Přesně tak! 83 00:06:05,370 --> 00:06:08,070 Porazili jsme toho velkého 'olého tygra, tak vy nejste nic! 84 00:06:08,070 --> 00:06:09,810 Jo? Jen mě zkus! 85 00:06:09,810 --> 00:06:12,080 Vím, jak můžeme tohle rychle zabalte! 86 00:06:12,080 --> 00:06:13,980 Pojďme rovnou pro kapitána! 87 00:06:13,980 --> 00:06:14,780 Jo! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,650 [VŠECHNY chrochtání] 89 00:06:19,650 --> 00:06:22,020 [křičí] 90 00:06:22,020 --> 00:06:23,150 [LUFFY zavrčí] 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,960 [SABO zabručí] 92 00:06:23,960 --> 00:06:25,760 [křičí] 93 00:06:26,990 --> 00:06:31,830 [Všichni křičí] 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,740 Dobře, děti, prostě to vzdej hezky a snadno! 95 00:06:40,740 --> 00:06:43,510 Nikdy se nevzdáváme, slyšíš mě? 96 00:06:43,510 --> 00:06:44,640 Sakra! Pustit! 97 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 co chceš? 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,350 [LUFFY] Vypadni z mé hlavy! Nakopu tě do zadku! 99 00:06:48,350 --> 00:06:51,150 Jo! Nechte nás na pokoji! 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,720 [zalapání po dechu] 101 00:07:01,530 --> 00:07:04,060 Zdá se, že jsem dorazil právě včas. 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,360 Sakra, to je můj táta! 103 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 [zalapání po dechu] 104 00:07:06,200 --> 00:07:06,970 [zalapání po dechu] 105 00:07:06,970 --> 00:07:10,040 Je chycen! A my ne poškodit vlas na jeho ušlechtilé hlavě. 106 00:07:10,040 --> 00:07:10,700 Přiveď je! 107 00:07:10,700 --> 00:07:12,300 Neopovažuj se! 108 00:07:12,300 --> 00:07:13,740 Hej! Žádný! 109 00:07:13,740 --> 00:07:16,880 [SABO] Chtěl mě najít tak špatně najal piráty? 110 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Ti ostatní kluci. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 To jsou oni který Sabo pokoušel 112 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 do života zhýralosti a špatnost. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 Vrať ho, ty hajzle! 114 00:07:23,380 --> 00:07:25,920 Co myslíš tím "dej ho zpátky,“ ty špinavá kryso? 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,390 Sabo je můj syn! 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,720 Což znamená, že je povinni žít na cestě 117 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 které jsem pro něj připravil! 118 00:07:32,120 --> 00:07:33,390 Měl by ses stydět, 119 00:07:33,390 --> 00:07:35,890 vést ho směrem k život malého zlodějíčka! 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,660 Oba jste nic ale rádoby násilníky! 121 00:07:38,660 --> 00:07:40,670 proč jsi to udělal? Za moje peníze? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 Vyhoďte své zatracené peníze! 123 00:07:43,270 --> 00:07:44,170 [ACE sténá] 124 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 Ack. Ty hloupý piráte! 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,870 Přestaň s tím klukem klepat kolem tak nedbale! 126 00:07:48,870 --> 00:07:50,940 Dostanete toho delikventa odporná krev 127 00:07:50,940 --> 00:07:52,080 na mých pěkných šatech! 128 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 [ACE vrčí] 129 00:07:53,080 --> 00:07:53,850 Hej, Ace! 130 00:07:53,850 --> 00:07:54,750 [SABO zabručí] 131 00:07:54,750 --> 00:07:56,780 [BLUEJAM PIRATE H] Hej, vrať se sem! 132 00:07:56,780 --> 00:07:57,980 [SABO] Přestaň s tím, ano? 133 00:07:57,980 --> 00:08:00,490 Nikdo mě nepokoušel dělat cokoliv! 134 00:08:00,490 --> 00:08:02,550 Jen jsem utekl protože jsem chtěl! 135 00:08:02,550 --> 00:08:05,420 budu se zabývat ty později, Sabo. Vezměte si ho! 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,430 Vypořádejte se s dalšími dvěma jakkoli uznáte za vhodné. 137 00:08:09,430 --> 00:08:10,900 Není problém, pane, 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,300 už jsi nám zaplatil docela pohledně. 139 00:08:13,300 --> 00:08:16,500 O tyto dva se postaráme už nikdy neobtěžuj svého chlapce. 140 00:08:16,500 --> 00:08:19,040 Ušetřím tě krvavých detailů. 141 00:08:20,270 --> 00:08:22,440 Počkej, Bluejame! Prosím, neubližujte jim! 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,340 Odvolej je, tati, chápu to! Prosím přestaň! 143 00:08:25,340 --> 00:08:28,310 co? co ty? myslíš, "chápeš"? 144 00:08:29,610 --> 00:08:32,580 Neodvažuj se, Sabo! 145 00:08:32,580 --> 00:08:35,690 Udělám cokoli chci, abych to udělal, dobře? 146 00:08:35,690 --> 00:08:38,460 Budu žít jakýkoli život máte zmapováno. 147 00:08:38,460 --> 00:08:43,060 Jen prosím. prosím tě, neubližuj mým přátelům. 148 00:08:43,060 --> 00:08:45,130 Neudělali nic špatného. 149 00:08:45,130 --> 00:08:46,730 Tohle nemůžu vystát. 150 00:08:46,730 --> 00:08:49,130 Ti dva jsou moji bratři. 151 00:08:49,130 --> 00:08:51,470 Sabo, ne. 152 00:08:51,470 --> 00:08:54,770 Ó? Pokud je to co chceš, tak jdi domů. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,710 A slib, že to uděláš přestaň si hrát na piráta 154 00:08:56,710 --> 00:08:59,340 s nízkými životy v tato hromada odpadků. 155 00:09:00,980 --> 00:09:02,710 Žádný! Nedělej to! 156 00:09:02,710 --> 00:09:04,020 [BLUEJAM PIRATE I] Drž hubu, chlapče! 157 00:09:04,020 --> 00:09:06,520 Sakra, Sabo. Utečte od nich! 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,790 Luffy a já můžeme vzít starejme se o sebe! 159 00:09:08,790 --> 00:09:11,560 Tohle je tvůj život, musíš být volný! 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,330 Má pravdu! Nechoď! 161 00:09:14,330 --> 00:09:17,200 [ACE] Opustíš všechno? vaše sny, jen tak? 162 00:09:17,200 --> 00:09:18,460 Sabo! 163 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 Sabo! 164 00:09:23,740 --> 00:09:24,900 [zalapání po dechu] 165 00:09:27,770 --> 00:09:30,310 [ACE] Sabo! 166 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Hej, kapitáne! 167 00:09:37,150 --> 00:09:39,680 Co chcete, abychom udělali s těmi ostatními? 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,620 Vezmeme je zpět do úkrytu. 169 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 [BLUEJAM PIRATE J] Ano, pane. 170 00:09:43,620 --> 00:09:45,820 [LUFFY] Ty bastarde! Rozvaž mě! 171 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 Pojď sem a bojuj! 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,030 Tentokrát neprohraju! 173 00:09:49,030 --> 00:09:50,730 [BLUEJAM PIRATE K] Zavři hubu, broučku! 174 00:09:50,730 --> 00:09:52,230 Proč jsi nás přivedl do tvého úkrytu? 175 00:09:52,230 --> 00:09:54,000 Měl jsi nás prostě zabít! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,870 [BLUEJAM] Musí být strašně hezké být šlechticem. 177 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 Nesouhlasili byste, pankáči? 178 00:09:59,140 --> 00:10:02,340 Pro ně nejsme jiní než hromady odpadků, ve kterých žijeme. 179 00:10:02,340 --> 00:10:05,140 Chvíli jen sedí děláme všechnu špinavou práci. 180 00:10:05,140 --> 00:10:08,180 Je to docela pohodový život tvůj kámoš žije, řekl bych. 181 00:10:08,180 --> 00:10:10,350 Nemáš ponětí co mluvíš o tom! 182 00:10:10,350 --> 00:10:13,250 Pirátský život je mnohem lepší než být hloupým šlechticem! 183 00:10:13,250 --> 00:10:14,650 Sabo to sám řekl! 184 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 Vy děti jste tak beznadějné nemůžu si pomoct, cítím se kvůli tobě špatně. 185 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Hej, rozvaž je lana a rychle. 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,430 [BLUEJAM PIRATE K] Ano, pane. 187 00:10:20,430 --> 00:10:22,590 Proč myslíš, že dítě ze šlechtického rodu 188 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 utekl na místo jako Grey Terminal? 189 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 Myslel sis, že jen chtěl? získat nějaké nové přátele? 190 00:10:27,870 --> 00:10:30,570 Posmíval se ti a všichni ostatní lidé tady, 191 00:10:30,570 --> 00:10:34,340 stejně jako dospělí šlechtici když se nudí. 192 00:10:34,340 --> 00:10:37,710 Opravdu je mi líto, že jsem vám to zlomil. Ten kluk není tvůj přítel. 193 00:10:37,710 --> 00:10:40,710 Ty lžeš! Sabo nikdy udělat takový kousek! 194 00:10:40,710 --> 00:10:43,480 Má pravdu! Řekl, že jsme bratři, slyšeli jste ho! 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,020 Jo, asi ano. Cokoli říkáte vy děti. Ha, ha, ha. 196 00:10:47,020 --> 00:10:48,090 Ale v každém případě, 197 00:10:48,090 --> 00:10:51,790 vy ho nebudete obtěžovat nebo už jeho rodinu, že? 198 00:10:51,790 --> 00:10:53,290 Protože jestli je to plán, 199 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 Obávám se, že tě budu muset vzít jak tady, tak teď. 200 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 Pokud opravdu myslíte ho jako tvého bratra, 201 00:10:58,560 --> 00:11:00,670 bylo by to nejlepší pro všechny nechat ho na pokoji. 202 00:11:00,670 --> 00:11:01,870 [zalapání po dechu] 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 [ACE] Nechat ho na pokoji? 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,900 Co náš sen? 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,270 Žádný! Sabo nám to řekl nesnáší High Town! 206 00:11:07,270 --> 00:11:09,840 Podívej, jestli ti na tom opravdu záleží o tom dítěti Sabo, 207 00:11:09,840 --> 00:11:12,380 pak ho musíš nechat jít žít svůj vlastní život. 208 00:11:12,380 --> 00:11:14,280 Pochopíš až vyrosteš. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,820 Každopádně až donedávna Musel jsem s tebou vybrat kost 210 00:11:17,820 --> 00:11:20,390 po tom, co se stalo Porchemie a naše peníze. 211 00:11:20,390 --> 00:11:21,950 Ale to už mám za sebou. 212 00:11:21,950 --> 00:11:23,350 Vlastně jsem tak trochu ohromen 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,020 jak jsi tvrdý malí pankáči jsou. 214 00:11:25,020 --> 00:11:27,490 Proto jsem chtěl abych se tě na něco zeptal. 215 00:11:27,490 --> 00:11:29,730 Mohlo by to být stojí za to. 216 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Díky vám chlapci, Jsem trochu krátkozraký. 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,970 Takže, jak byste se cítili o práci pro mě? 218 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 Nebojte se. to je krátký, snadný koncert. 219 00:11:38,440 --> 00:11:41,670 Vlastně tam není s sebou nese velké nebezpečí. 220 00:11:41,670 --> 00:11:44,080 Na tom sudu je a mapa Grey Terminálu. 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 Musíte jen nosit balíčky na místa 222 00:11:46,310 --> 00:11:48,210 označena na mapě "X." 223 00:11:48,210 --> 00:11:49,810 Máte zájem? 224 00:11:49,810 --> 00:11:50,820 Dobře, jistě. 225 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 [LUFFY zalapal po dechu] 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,750 Co plat? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,190 Moje hlava je unavená. 228 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Tahat věci není žádná legrace pokud Sabo není poblíž. 229 00:12:02,260 --> 00:12:03,430 Jen se s tím smířit. 230 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 Tohle se mi taky nelíbí. 231 00:12:04,830 --> 00:12:07,230 Mnohem raději bych našel Sabo a zachraň ho. 232 00:12:07,230 --> 00:12:11,100 Ale Bluejam měl pravdu. Máme musí ho nechat žít svůj vlastní život. 233 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 Podívej, dej tomu čas. 234 00:12:13,770 --> 00:12:16,670 Bude v pořádku a když se mu to nelíbí, 235 00:12:16,670 --> 00:12:19,240 vždy může přijít a připojte se k nám znovu. 236 00:12:19,240 --> 00:12:20,780 Dokud se tak nestane, 237 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 vkládejme peníze dál v pirátském fondu. 238 00:12:24,950 --> 00:12:26,020 [SABO] Věř si čemu chceš, 239 00:12:26,020 --> 00:12:27,750 pořád to není Ace a Luffyho chyba. 240 00:12:27,750 --> 00:12:30,960 [SABOŮV TÁTA] Přestaň plýtvat náš čas! Řekněte nám pravdu! 241 00:12:30,960 --> 00:12:32,260 Počkejte chvilku. 242 00:12:32,260 --> 00:12:34,190 Ti šmejdi musí vyhrožovali vám. 243 00:12:34,190 --> 00:12:36,060 Opravdu tě mají omotané kolem prstů. 244 00:12:36,060 --> 00:12:38,930 Žádný! To nejsou ony druh lidí, dobře? 245 00:12:38,930 --> 00:12:41,130 Jakýkoli šlechtic s a rejstříku trestů na jeho jméno 246 00:12:41,130 --> 00:12:43,770 poškodí jeho rodinu těžce získaná pověst. 247 00:12:43,770 --> 00:12:46,040 Byli byste také zablokováni od vstupu do High Town. 248 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 Ti dva nuceni abyste opustili domov 249 00:12:47,940 --> 00:12:50,540 a zapojit se do jejich kruté násilné činy 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,340 proti vašemu lepšímu úsudku. 251 00:12:52,340 --> 00:12:54,380 Není to tak, Sabo? 252 00:12:56,710 --> 00:12:59,820 Podívej se sem, synu. Osud vaši přátelé v Gray Terminal 253 00:12:59,820 --> 00:13:01,290 je v rukou pirátů. 254 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 Ti piráti pracují pro mě. 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,860 Vše, co potřebuji udělat je dát rozkaz. 256 00:13:05,860 --> 00:13:08,290 Pokud tihle spratci ze slumu jsou to důležité, 257 00:13:08,290 --> 00:13:11,700 dlouze a usilovně přemýšlet co musíte udělat. 258 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 [SABOŮV TÁTA] Jsi chytrý kluk, narodil do skvělé rodiny. 259 00:13:16,630 --> 00:13:19,100 Už víte, co je správné. 260 00:13:19,100 --> 00:13:20,770 Slíbil jsi mi to neublížil by jim. 261 00:13:20,770 --> 00:13:22,840 To je jediný důvod Vrátil jsem se sem! 262 00:13:22,840 --> 00:13:25,410 Nezměnili jste se v všechno od doby, co jsem utekl! 263 00:13:25,410 --> 00:13:26,940 Nikdo mě nepokoušel! 264 00:13:26,940 --> 00:13:30,110 Udělal jsem každé rozhodnutí ze své svobodné vůle! 265 00:13:30,110 --> 00:13:32,550 [sténá] 266 00:13:32,550 --> 00:13:35,120 [SABOŮV TÁTA] Zklamal jsi mě! 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 omlouvám se, pane, 268 00:13:36,450 --> 00:13:39,360 Tolik se stydím, že jsem mít tak hloupého syna! 269 00:13:39,360 --> 00:13:42,130 Jistě chápete moje dilema? 270 00:13:42,130 --> 00:13:46,400 [COP A] Samozřejmě! Musí tě to uvnitř roztrhat. 271 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Neboj se, beru starat se o veškeré papírování. 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,570 [SABO sténá] 273 00:14:05,650 --> 00:14:07,520 [SLUŽBA A] Vítejte zpět, pane. 274 00:14:08,590 --> 00:14:11,020 Konečně doma. Jdeme, Sabo. 275 00:14:11,020 --> 00:14:12,890 Byl jsi pryč docela dlouho. 276 00:14:12,890 --> 00:14:17,060 Ach! Na druhou stranu ne vstupte ještě. Musíš být špinavý. 277 00:14:17,060 --> 00:14:19,130 Ostříkejte se nejdřív na dvoře, 278 00:14:19,130 --> 00:14:21,400 pak pojď dovnitř a vykoupej se. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,470 [SLUŽBA A] Všichni jsme rádi, že jsi 280 00:14:22,470 --> 00:14:24,700 zpátky domů v bezpečí, mladý mistře. 281 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 Oh, bože! Jste to opravdu vy? 282 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 Vyrostl jsi tak velký! [smích] 283 00:14:30,310 --> 00:14:31,480 Ahoj mami. 284 00:14:31,480 --> 00:14:34,350 Teď, Stelly, pozdrav tvému bratrovi Sabovi. 285 00:14:34,350 --> 00:14:36,850 Rád tě poznávám, velký bratře! 286 00:14:36,850 --> 00:14:40,120 Jsem Stelly a jsem osm! co ty? 287 00:14:40,120 --> 00:14:41,550 [SABO] Co sakra? 288 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 Adoptovali jsme ho. 289 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 Je to nadějný kluk z jiného šlechtického rodu. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,530 Z dalších důvodů porozumění, 291 00:14:48,530 --> 00:14:51,160 jeho rodiče náhle stal se zanedbaným. 292 00:14:51,160 --> 00:14:54,230 Zatím je fit v extrémně dobře. 293 00:14:54,230 --> 00:14:56,300 Představuji si, že kdyby věci necvičit s tebou 294 00:14:56,300 --> 00:14:59,340 když je čas vybrat si a nástupce, pak by... 295 00:14:59,340 --> 00:15:01,670 Uf, ne, ne, nevadí. 296 00:15:01,670 --> 00:15:02,910 Řekl jsem příliš mnoho. 297 00:15:02,910 --> 00:15:04,580 Jdi a ubytuj se ve svém pokoji. 298 00:15:04,580 --> 00:15:07,210 Budete pokračovat ve svém studium zítra ráno. 299 00:15:16,420 --> 00:15:19,020 [ACE] Opustíš všechno? vaše sny, jen tak? 300 00:15:19,020 --> 00:15:20,560 [klepání] 301 00:15:22,130 --> 00:15:24,260 Ahoj! Víš, co jsem slyšel? 302 00:15:24,260 --> 00:15:27,270 Jsi stejně hloupý jako cihla. [směje se] 303 00:15:27,270 --> 00:15:31,370 To si myslí máma a táta, v případě, že byste to nemohli odhadnout. 304 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 Ale i tak máš určitě štěstí. 305 00:15:33,640 --> 00:15:37,110 Zítra v noci jsou starat se o odpadky. 306 00:15:37,110 --> 00:15:41,410 Přemýšlejte, jestli jste zůstali uvnitř Šedý terminál o den déle, 307 00:15:41,410 --> 00:15:44,050 byl bys jako mrtvý zbytek podvodníků. 308 00:15:45,050 --> 00:15:46,080 Škoda. 309 00:15:46,080 --> 00:15:48,690 Můj život by byl mnohem jednodušší jestli ses nikdy nevrátil, 310 00:15:48,690 --> 00:15:50,920 ale jsem dost chytrý, tak si vystačím. 311 00:15:50,920 --> 00:15:53,490 Hej, au! Zastávka! 312 00:15:53,490 --> 00:15:55,360 Pusť mě, nebo to řeknu tátovi! 313 00:15:55,360 --> 00:15:58,060 co jsi říkal? co se děje? 314 00:15:58,060 --> 00:16:00,530 Říkáš mi všechno, nebo tě zmlátím! 315 00:16:00,530 --> 00:16:04,170 Počkejte! Zítra? Dojde k požáru. 316 00:16:04,170 --> 00:16:05,800 Vypalují Grey Terminal. 317 00:16:05,800 --> 00:16:06,570 Oheň? 318 00:16:06,570 --> 00:16:07,910 je to tak. 319 00:16:07,910 --> 00:16:11,210 Neslyšeli jste o tom, protože byl jsi pryč tak dlouho. 320 00:16:11,210 --> 00:16:14,050 Šlechtici v High Town rozhodl před měsíci. 321 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 Světová vláda je vyslání skupiny lidí 322 00:16:16,310 --> 00:16:19,650 zkontrolovat všechny východní modré. 323 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 Konečně budou přijet do království Goa 324 00:16:21,950 --> 00:16:23,650 za tři dny! 325 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 Říká se, že oni mít světového šlechtice, 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,930 s nimi nebeský drak. 327 00:16:28,930 --> 00:16:30,490 Lidé propadají panice! 328 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 Členové král rodina ho nechce 329 00:16:32,500 --> 00:16:35,000 vidět všechno špinavé části této země. 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,730 Takže udělali jasné rozhodnutí 331 00:16:36,730 --> 00:16:38,940 vypálit Grey Terminal! 332 00:16:38,940 --> 00:16:42,570 Je to zaručený způsob očisty tato země všech jejích odpadků! 333 00:16:42,570 --> 00:16:45,580 Není možné, aby jen tak shořeli všechno dolů bez varování! 334 00:16:45,580 --> 00:16:47,680 Nedělejte si srandu něco takového! 335 00:16:47,680 --> 00:16:50,210 Je tu spousta lidí žijící v Gray Terminal! 336 00:16:50,210 --> 00:16:53,450 Nemohou je jen tak zapálit domů, protože se tak cítí! 337 00:16:53,450 --> 00:16:54,850 Vypadni ze mě! 338 00:16:54,850 --> 00:16:56,150 Ty jsi opravdu hloupý. 339 00:16:56,150 --> 00:16:59,460 Neslyšel jsi a jediná věc, kterou jsem řekl? 340 00:16:59,460 --> 00:17:01,390 Všechna hanba této země. 341 00:17:01,390 --> 00:17:04,130 Zítra budou všechno to spálit. 342 00:17:04,130 --> 00:17:07,030 Lidi taky? 343 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 Hej. počkej! 344 00:17:16,810 --> 00:17:18,380 kam jdeš? 345 00:17:21,650 --> 00:17:25,050 Nemůžeš skákat takhle z okna! 346 00:17:28,220 --> 00:17:31,020 Páni. Je pryč. 347 00:17:31,020 --> 00:17:33,190 [SABO] Je to lež. Musí to být! 348 00:17:33,190 --> 00:17:35,390 Nemohou shořet tak velké místo! 349 00:17:35,390 --> 00:17:38,230 A někdo by to slyšel! 350 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 [zalapání po dechu] 351 00:17:42,270 --> 00:17:44,370 [SABO] Vojáci z dnešního odpoledne. 352 00:17:45,400 --> 00:17:47,340 [NOBLE SOLDIER A] Jsme si jisti? jsme připraveni na zítřek? 353 00:17:47,340 --> 00:17:49,440 Žádná nemůže být chybné výpočty. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 [VZNEŠENÝ VOJÁK B] Jsme připraveni na naší straně. 355 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 Ale uvízli jsme spoléhat na piráty. 356 00:17:52,840 --> 00:17:56,750 Musí spálit odpadky přesně ve správný čas. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,620 [VZNEŠENÝ VOJÁK A] Nebojte se. Bluejam a jeho muži 358 00:17:58,620 --> 00:18:01,050 umisťovali krabice ropy a výbušnin 359 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 po celém Gray Terminálu, jak jsme se ptali. 360 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 [SABO] Má v tom podíl Bluejam? 361 00:18:07,190 --> 00:18:08,530 Musí to být pravda! 362 00:18:08,530 --> 00:18:10,960 Ale proč? Co to pro něj znamená? 363 00:18:21,540 --> 00:18:24,340 Čau, Ace. Co ty? myslíš, že to dělá Sabo? 364 00:18:24,340 --> 00:18:27,650 Vážně? Drž hubu. 365 00:18:27,650 --> 00:18:31,080 Myslel jsem, že jsme se dohodli, že zastavíme zatím se o něj starat. 366 00:18:31,080 --> 00:18:32,750 Dobře. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 Kdo ví. 368 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 Tohle by vlastně mohlo vycházet mu lépe. 369 00:18:36,250 --> 00:18:38,090 [LUFFY] Sabo... 370 00:18:39,260 --> 00:18:40,990 Čau, Luffy! 371 00:18:40,990 --> 00:18:43,460 Kde je můj dalekohled? 372 00:18:43,460 --> 00:18:45,260 [vzdychne] 373 00:19:08,690 --> 00:19:10,020 [SABO] Dobře, přemýšlej. 374 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 kdyby tam opravdu bylo dnes večer bude oheň, 375 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 lidé ve městě by být z toho naštvaný, že? 376 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 [NOBLE A] Proč, dobré ráno! 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 Dobré ráno vám, pane! 378 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 [NOBLE A] Jaký krásný slunečný den! 379 00:19:24,100 --> 00:19:25,570 [NOBLE F] Ano, krásné. 380 00:19:25,570 --> 00:19:26,800 Jaká to úleva! 381 00:19:26,800 --> 00:19:29,710 Asi tam není nic rybího se to přece děje dnes! 382 00:19:29,710 --> 00:19:31,680 Trochu se projdu. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,340 A jen čekat. 384 00:19:33,340 --> 00:19:36,880 Přijďte zítra ráno, věci bude hezčí než kdy předtím! 385 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 [NOBLE F] Ano, bude to úžasné. 386 00:19:38,680 --> 00:19:44,920 [DAV klábosení] 387 00:19:44,920 --> 00:19:46,860 Je trochu větrno, ale vše ostatní zde 388 00:19:46,860 --> 00:19:49,060 zdá se tak normální, jak jen může být. 389 00:19:50,860 --> 00:19:53,060 [KRÁL A] Dnes je větrno. 390 00:19:53,060 --> 00:19:55,900 To je pravda, Vaše Veličenstvo, opravdu hodně větrno. 391 00:19:55,900 --> 00:19:58,970 [KRÁL A] Nehody se mohou stát snadno v takový den, 392 00:19:58,970 --> 00:20:01,840 zejména lesní požáry. 393 00:20:01,840 --> 00:20:05,510 Máte pravdu, Veličenstvo. Je to docela možné. 394 00:20:05,510 --> 00:20:08,410 [SABOŮV TÁTA] Cože? Sabo se vykradl z domu? 395 00:20:08,410 --> 00:20:10,310 Je to takový nevděčný spratek! 396 00:20:10,310 --> 00:20:12,750 Jediné, co ho zajímá, je hrát pirát se svými přáteli 397 00:20:12,750 --> 00:20:15,050 kdy by měl zůstat doma a studuj! 398 00:20:15,050 --> 00:20:17,560 Nechte prohledat policii celé město! 399 00:20:17,560 --> 00:20:21,360 Nemohl se dostat sám velmi daleko! 400 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Um, promiňte. 401 00:20:23,060 --> 00:20:24,660 Co chceš, chlapče? 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,530 [SABO] Věděl jsi to? tam má být 403 00:20:26,530 --> 00:20:28,470 požár v Gray Terminal dnes večer? 404 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 Samozřejmě o požáru vím. 405 00:20:30,530 --> 00:20:33,040 Proč, co se děje, zrušili to? 406 00:20:33,040 --> 00:20:34,340 [SABO] On ví. 407 00:20:34,340 --> 00:20:37,240 Řekni mi, chlapče, z čí rodiny jsi? 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 [SABO] Takže je to pravda! 409 00:20:41,250 --> 00:20:42,010 vydrž! 410 00:20:42,010 --> 00:20:43,850 [SABO] Všichni to vědí, ne? 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,620 Mají od začátku. 412 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 Podívejte se na ně! Usmívají se! 413 00:20:47,620 --> 00:20:50,350 Je jim to jedno lidé v Gray Terminal. 414 00:20:50,350 --> 00:20:53,090 Jsou rádi, že je vidí spálit je do základů! 415 00:20:56,460 --> 00:20:59,530 [BLUEJAM] Víš, čekali jsme na tebe. 416 00:20:59,530 --> 00:21:01,770 Jsou tam ještě nějaké krabice potřebuješ, abychom se přestěhovali? 417 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 Jo, a já mám větší práce pro tebe později, 418 00:21:04,940 --> 00:21:06,940 ale ještě si povíme o tom dnes večer. 419 00:21:06,940 --> 00:21:12,010 [SABO lapal po dechu] 420 00:21:12,010 --> 00:21:13,780 [SABO] Táta o tom ví taky. 421 00:21:13,780 --> 00:21:17,750 Blbost. Proto přinesl jsem zpátky doma, když to udělal. 422 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 Jakkoli mě nenávidí, 423 00:21:19,450 --> 00:21:21,490 pořád někoho potřebuje zdědit jeho majetek 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,420 a udržovat pověsti rodiny. 425 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 [PES A štěká] 426 00:21:26,120 --> 00:21:26,790 [zalapání po dechu] 427 00:21:26,790 --> 00:21:28,990 [NOBLE C] Oh. Omlouvám se za to. 428 00:21:28,990 --> 00:21:30,860 Vzruší se kolem nových tváří. 429 00:21:30,860 --> 00:21:32,530 Zní mi to jako lapáš po dechu. 430 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 je něco? obtěžuje tě? 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,770 Ne, pane. To nic není. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,640 [NOBLE C] je to tak? Dobře tedy. 433 00:21:38,640 --> 00:21:40,670 Řekni, zajímalo mě, 434 00:21:40,670 --> 00:21:43,140 věděli jste, že existuje měl být požár 435 00:21:43,140 --> 00:21:44,380 v Gray Terminal dnes večer? 436 00:21:44,380 --> 00:21:46,480 Ano, slyšel jsem všechno o požáru. 437 00:21:46,480 --> 00:21:49,050 A ty se nebojíš? Vůbec? 438 00:21:49,050 --> 00:21:51,380 Nikdo v tomto městě zajímá co se stane? 439 00:21:51,380 --> 00:21:54,420 Nikdo ve městě ani nepřemýšlí zastavení této věci? 440 00:21:55,920 --> 00:21:57,660 To je od vás obdivuhodné. 441 00:21:57,660 --> 00:22:00,220 Musíte mít velmi laskavé srdce. 442 00:22:00,220 --> 00:22:03,130 Ale, chlapče, prosím, neříkej ani slovo. 443 00:22:03,130 --> 00:22:06,230 Je důležité, abychom my všichni držet hubu. 444 00:22:06,230 --> 00:22:09,470 Přemýšlejte. Co by se stalo, kdyby někdo mimo High Town 445 00:22:09,470 --> 00:22:11,500 dozvěděli jste se o plánu? 446 00:22:11,500 --> 00:22:13,240 Ty a já jsme výjimeční! 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Pocházíme z velkého šlechtických rodin. 448 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 [SABO křičí] 449 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 [NOBLE C] Uklidni se! 450 00:22:18,740 --> 00:22:20,480 [SABO] Eso! Luffy! 451 00:22:20,480 --> 00:22:22,380 Něco tu je špatně s tímhle městem! 452 00:22:22,380 --> 00:22:24,520 Něco je špatně s těmito lidmi! 453 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Vědí, že lidé zemřou. 454 00:22:26,480 --> 00:22:28,350 Jsou to šťastní lidé zemřou! 455 00:22:28,350 --> 00:22:30,990 Jsou nemocní! Celé tohle místo je nemocné! 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,720 Nemůžu tu déle zůstat! 457 00:22:32,720 --> 00:22:35,190 Musím jim to říct, hned teď! 458 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 [SABO] Dnes ze všech dnů. Proč tak fouká? 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 To je on! To je zmizelý chlapec! 460 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 Promiň, chlapče. Musíte jít s námi. 461 00:22:45,640 --> 00:22:46,470 [ŠLECHTY zalapal po dechu] 462 00:22:46,470 --> 00:22:48,370 Hej, ty! Přestaň utíkat! 463 00:22:48,370 --> 00:22:50,840 [SABO] Tady šlechtici je jim jedno, koho zabijí. 464 00:22:50,840 --> 00:22:54,140 Vypálí celé město zaživa jen proto, že se jim to nelíbí! 465 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 Musíš ven šedého terminálu 466 00:22:55,710 --> 00:22:58,020 a hned musíš ven! 467 00:22:58,020 --> 00:23:02,890 Vydrž, Ace! Luffy! už jdu! 468 00:23:10,230 --> 00:23:12,800 [VYPRAVĚČ] Luffy a Ace nevědomky pomohl Bluejamovi 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 v plánu spálit dolů Gray Terminal, 470 00:23:15,000 --> 00:23:17,170 a nyní mohou sami zahynout. 471 00:23:17,170 --> 00:23:19,870 Nicméně, když Bluejam běží do vlastních problémů, 472 00:23:19,870 --> 00:23:21,640 noc upadá do chaosu. 473 00:23:21,640 --> 00:23:23,610 Jak plameny dosahují výš a výš, 474 00:23:23,610 --> 00:23:26,480 Sabo marně bojuje aby zachránil své přátele. 475 00:23:26,480 --> 00:23:28,150 [LUFFY] Na příštím One Piece! 476 00:23:28,150 --> 00:23:32,020 „Oheň byl založen! Šedý terminál v krizi!" 477 00:23:32,020 --> 00:23:34,650 budu Král pirátů!